كيف تُرسل
مخطوطتك؟

شروط النشر

إرسال مخطوط باللغة العربية

تضمّ منشورات أورورا فضاءين تحريريين متكاملين:

• أورورا، المخصّصة للأدب العربي وللأعمال المترجمة إلى اللغة العربية؛
• EncreGène، المخصّصة للأعمال المكتوبة باللغة الفرنسية.

تدرس لجنة القراءة كل مخطوط بحسب لغته وجنسه الأدبي وقيمته الفنية ومدى انسجامه مع الخط التحريري المعني. لذلك، لا حاجة إلى إرسال أكثر من نسخة من المخطوط نفسه أو تقديمه إلى القسمين في الوقت ذاته.

الخط التحريري لمنشورات أورورا

تحتفي منشورات أورورا بالأدب العربي في تعدّد أشكاله وأصواته، وتسعى إلى نشر أعمال أصيلة تفتح نوافذ على العالم، وتُغني المشهد الأدبي الكندي بتنوّعها الثقافي واللغوي والإنساني.

وتولي الدار اهتمامًا خاصًّا للأعمال التي تتناول قضايا الهوية والذاكرة والهجرة والمنفى والانتماء والتفاعل بين الثقافات، وكذلك للنصوص التي تقدّم رؤية أدبية متفرّدة للعالم المعاصر.

تنظر لجنة القراءة، على وجه الخصوص، في الأجناس الآتية:

• الرواية؛
• القصة والمجموعة القصصية؛
• الشعر؛
• المسرح؛
• السيرة والرواية السيرية؛
• أدب الرحلة؛
• المقالة والدراسة الأدبية؛
• الشهادة والسرد الشخصي اللذان يحملان قيمة أدبية واضحة.

ندعوكم، قبل إرسال مخطوطاتكم، إلى الاطلاع على منشوراتنا والتأكّد من توافق العمل المقترح مع خطّ الدار التحريري.

كيف ترسل مخطوطك؟

• يُرسل المخطوط إلكترونيًّا فقط، بصيغة Word، عبر نموذج التقديم أدناه.
• يُرجى أن يتضمّن عنوان الرسالة: الجنس الأدبي – عنوان المخطوط – اسم الكاتب أو الكاتبة.
• لا نقبل المخطوطات الورقية. ولن تُراجع النسخ المطبوعة المرسلة إلى الدار أو تُعاد إلى أصحابها.
• يجب أن يكون المخطوط كاملًا ومرقّم الصفحات، ومقدّمًا في ملف واضح وسهل القراءة.
• لا يجوز للكاتب أو الكاتبة تقديم أكثر من مخطوط واحد في الوقت نفسه.
• يجب إرفاق المخطوط بالوثائق الآتية:
  • رسالة تقديمية موجزة؛
  • ملخّص للعمل؛
  • سيرة ذاتية أدبية قصيرة؛
  • قائمة بالمنشورات السابقة، إن وجدت؛
  • بيانات التواصل كاملة.
• تُحال الأعمال المكتوبة باللغة الفرنسية إلى قسم EncreGène، أمّا الأعمال المكتوبة باللغة العربية فتُدرس ضمن منشورات أورورا.
• يجب أن يكون المخطوط غير منشور من قبل، أو أن يرفق الكاتب ما يثبت امتلاكه الكامل لحقوق نشره واستغلاله.
• لا يُعدّ إرسال المخطوط وعدًا بالنشر ولا ينشئ أي التزام تعاقدي على منشورات أورورا.
• قد لا يُرسل إشعار شخصي يؤكّد استلام المخطوط.
• تتراوح مدة دراسة المخطوط عادة بين شهرين وستة أشهر. ويجري التواصل عبر البريد الإلكتروني مع أصحاب الأعمال المختارة للانتقال إلى المرحلة التالية من التقييم والتحرير.

أورورا، من أجل أدبٍ متعدّد الأصوات.

يسرّنا أن نقرأ أعمالكم.