العربية

PUBLIER CHEZ AURORA

Votre écriture.
Notre engagement.

Rencontrez une équipe engagée qui vous accompagne dans votre parcours d’écriture et de publication.

Chaque écriture porte une voix, un regard, une manière de vivre et de raconter. Aurora accueille les écrivains québécois et de la francophonie, débutants ou déjà publiés. Nos choix reposent sur la singularité du style, la force du texte et sa façon de donner forme à une expérience du monde.

De la première lecture à la publication, nous construisons avec vous un parcours adapté à votre manuscrit, dans une relation de dialogue et de confiance.

Soumettre mon manuscrit
01

UN ACCOMPAGNEMENT PROPRE À CHAQUE TEXTE

Faire évoluer votre manuscrit sans altérer votre style propre.

L’accompagnement rédactionnel en français est assuré par Myriam El Fekih, éditrice et docteure en sciences du langage (Ph. D.).

Nous travaillons avec vous la structure, la langue, le rythme et la cohérence de votre manuscrit, en préservant ce qui fait sa personnalité. Une attention particulière est accordée aux premières écritures : préciser ses intentions, approfondir son récit et prendre confiance dans sa voix.

« Accompagner un texte, c’est l’aider à trouver sa forme la plus juste. »

02 · VOTRE PARCOURS AVEC AURORA

Du manuscrit au livre,
avançons ensemble.

01

Présentez-nous votre projet

Déposez votre manuscrit au moyen du formulaire, accompagné d’un résumé et de quelques mots sur votre démarche.

02

Suivez l’étude de votre manuscrit

Vous êtes informé de son évolution et de la décision éditoriale, y compris lorsqu’il n’est pas retenu.

03

Retravaillons votre texte

Si votre projet est accepté, vous recevez votre manuscrit annoté dans Word et échangez avec l’éditrice jusqu’à la validation du texte final.

04

Préparons votre publication

Mise en page, couverture, épreuves et impression : chaque étape prépare votre livre à rencontrer ses lecteurs, selon le calendrier convenu.

03 · ON RÉPOND À VOS QUESTIONS

Vos questions sur la publication

Choisissez une rubrique, puis ouvrez la question qui vous concerne.

Votre manuscrit

Comment soumettre mon manuscrit ?

Utilisez le formulaire du site pour nous transmettre votre texte et présenter votre projet. Les demandes d’accompagnement passent également par ce formulaire.

Puis-je vous proposer mon premier livre ?

Oui. Aurora accueille les auteurs débutants comme les écrivains déjà publiés. Nous nous intéressons à votre écriture, à votre regard et au potentiel littéraire de votre texte.

Qui étudie les manuscrits en français ?

La lecture et l’accompagnement éditorial sont assurés par Myriam El Fekih. Chaque projet est examiné au regard de ses qualités littéraires et de sa place dans le catalogue Aurora.

Dans quel délai recevrai-je une réponse ?

Le délai d’étude est de 30 à 150 jours, selon le volume de manuscrits reçus. Vous bénéficiez d’un suivi de l’évolution de votre dossier jusqu’à la décision finale, même en cas de refus.

Quand mon livre pourra-t-il paraître ?

Aurora publie un nombre limité de titres chaque année. La date de parution dépend du calendrier de la maison et du travail nécessaire sur votre texte. Elle est discutée avec vous au cours du projet.

Le travail éditorial

Mon texte sera-t-il révisé avant sa publication ?

Oui. L’étape rédactionnelle porte sur l’orthographe, la grammaire, la ponctuation et la typographie, mais aussi sur les répétitions, les incohérences et les passages à approfondir. Selon les besoins, nous pouvons également travailler la structure, les personnages, le rythme ou certains choix d’écriture.

Comment se déroulent les échanges sur les corrections ?

Vous recevez votre manuscrit annoté dans Word. Les propositions sont discutées avec vous pour faire évoluer le texte dans le respect de votre voix. Vous validez la version finale avant sa mise en page.

Le titre de mon livre peut-il changer ?

Le titre fait partie du travail rédactionnel. Si une autre proposition nous semble mieux exprimer votre œuvre ou faciliter sa découverte, nous en discutons avec vous. Le choix se fait ensemble.

Qui réalise la mise en page ?

La mise en page est confiée à Ayoub Debbabi. Elle tient compte du genre, de la structure et des besoins de lecture de votre ouvrage.

Comment sera créée ma couverture ?

Les couvertures sont réalisées avec Fatfish, à partir de votre texte et de son univers. Vous participez aux échanges et validez la couverture finale avant l’impression.

Mon livre peut-il contenir des illustrations ?

Oui. Vous pouvez proposer des illustrations. Leur choix, leur place et leur intégration sont étudiés avec vous afin de former un ensemble cohérent avec le texte.

Pourrai-je relire mon livre avant l’impression ?

Oui. Après la mise en page, vous relisez les épreuves. Cette vérification précède la validation du bon à tirer, qui autorise l’impression.

Le contrat et les droits d’auteur

Publiez-vous à compte d’éditeur ?

Oui. Pour les projets retenus à compte d’éditeur, Aurora finance la publication. Aucun achat d’exemplaires n’est obligatoire pour l’auteur. Nous portons une attention particulière aux auteurs présents sur le territoire canadien, qu’ils débutent ou aient déjà publié.

Mon contrat est-il personnalisé ?

Oui. Chaque projet donne lieu à des échanges sur l’accompagnement, la publication et les engagements de chacun. Les conditions sont précisées dans un contrat adapté au projet et expliquées avant sa signature.

Quelle est la durée du contrat ?

Le contrat à compte d’éditeur est conclu pour un an. Il peut être renouvelé avec l’accord de l’auteur, sans renouvellement automatique.

Quels droits d’auteur vais-je percevoir ?

Les droits d’auteur correspondent à 10 % du prix de vente public hors taxes, pour les livres papier comme pour les livres numériques, selon les modalités précisées au contrat.

Quand recevrai-je mon relevé de ventes et mes droits ?

Le relevé des ventes et le versement des droits sont effectués une fois par année, selon les modalités du contrat.

Versez-vous une avance sur les droits d’auteur ?

Aurora ne verse pas d’à-valoir. La rémunération de l’auteur est calculée sur les ventes de son livre.

Puis-je acheter des exemplaires à tarif préférentiel ?

Oui. Les achats sont facultatifs et bénéficient de rabais pouvant atteindre 60 %, selon les quantités et les conditions convenues avec Aurora.

Les formules personnalisées

Proposez-vous une formule permettant à l’auteur de conserver son autonomie ?

Oui. Aurora propose une formule payante de licence d’édition d’un an, distincte de l’édition à compte d’éditeur. Elle permet à l’auteur de conserver la propriété de ses droits tout en bénéficiant de la production du livre et de sa publication sous la marque Aurora, dans le cadre convenu au contrat. Son renouvellement nécessite l’accord de l’auteur.

Que comprend cette formule ?

Aurora assure la production du livre et sa promotion sur son site ainsi que dans les salons auxquels elle participe. L’auteur reçoit les fichiers sources. Pour un auteur établi au Canada, 100 exemplaires sont compris dans la formule. Pour un auteur établi hors Canada, un exemplaire modèle est expédié aux frais d’Aurora. Un tirage de 20 exemplaires est réservé à l’éditeur pour le dépôt légal et le fonds éditorial. Les prestations, autorisations et frais sont détaillés dans l’entente personnalisée.

Puis-je commander d’autres exemplaires ?

Oui. L’auteur peut demander un tirage supplémentaire, à ses frais, selon la quantité souhaitée et le devis établi. Aurora accorde un rabais de 40 % à partir de 30 exemplaires et de 60 % à partir de 100 exemplaires.

Puis-je vendre moi-même mon livre ?

Dans cette formule, vous pouvez vendre votre livre dans votre pays ou votre province, dans le respect du cadre éditorial convenu. Vous pouvez également le présenter à des prix littéraires locaux ou internationaux, selon leurs conditions d’admissibilité.

Puis-je demander uniquement un service précis ?

Oui. Un besoin particulier de rédaction, de révision ou de préparation à la publication peut faire l’objet d’un accompagnement à la carte. Les prestations et leur coût sont discutés avec vous et précisés dans une entente.

La fabrication du livre

Comment choisissez-vous le format ?

Le format est choisi selon le genre du livre, son contenu et ses éventuelles illustrations, en échange avec l’auteur.

Comment fixez-vous le prix de vente ?

Le prix est fixé après la mise en page du PDF, lorsque les caractéristiques finales du livre et son coût d’impression sont connus.

Où les livres sont-ils imprimés ?

Les livres sont imprimés à Montréal par notre partenaire Sprint Média.

Qui s’occupe de l’ISBN et du dépôt légal ?

Aurora assure l’attribution des ISBN et les démarches de dépôt légal auprès de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et de Bibliothèque et Archives Canada.

Mon livre sera-t-il disponible en numérique ?

Le livre paraît d’abord en version papier. La version numérique suit trois mois après la sortie du livre imprimé.

La vente et la promotion

Où mon livre sera-t-il proposé à la vente ?

Les livres sont proposés sur le site des Éditions Aurora et sur Leslibraires.ca. La commercialisation est actuellement limitée au Canada.

Comment accompagnez-vous la découverte de mon livre ?

L’équipe Aurora prépare avec vous des actions adaptées : publications sur les réseaux sociaux, présentation dans l’infolettre et envois à des chroniqueurs. La participation aux salons et les rencontres avec les lecteurs s’inscrivent dans le calendrier de la maison. Les démarches auprès des chroniqueurs ne garantissent pas la publication d’un avis.

Mon livre aura-t-il un lancement ou une séance de dédicaces ?

Ces événements sont organisés au cas par cas avec l’auteur, selon le projet, les disponibilités et les possibilités d’accueil.

La suite du parcours

Mon livre pourra-t-il être traduit ?

Une traduction peut être envisagée selon la qualité du livre et le projet de l’auteur, principalement vers l’arabe classique. Lorsqu’un ouvrage reçoit un prix littéraire, une traduction est automatiquement prévue ; ses modalités sont convenues avec l’auteur.

Et si une adaptation au cinéma ou à la télévision est envisagée ?

Les possibilités d’adaptation et les modalités d’accompagnement sont discutées avec l’auteur et précisées au contrat.

VOTRE PROJET COMMENCE PAR UNE RENCONTRE

Présentez-nous votre manuscrit, votre démarche et vos attentes.

Nous prendrons le temps de découvrir votre écriture et d’envisager avec vous la suite de votre parcours.
Soumettre mon manuscrit Demander un accompagnement

Éditions Aurora

Soumettre mon manuscrit

Veuillez remplir les champs et joindre votre manuscrit.

Vos informations sont confidentielles et utilisées uniquement pour l’évaluation de votre manuscrit.